Hiện tiền chỉ dan
Bạn cũng tìm đường vũ trụ
giữa những lỗi dàn ngang trong ngày?
Điều gì nữa nếu thiên đỉnh là đây
giữa bậu cửa sổ bên bình cỏ roi ngựa
bóng chiều trên bậc thềm,
nút vắng lặng câm lý do
Hoặc giả ngọn ánh sáng bối rối trên cỏ
lập tức chuyển màu vàng
giữa tương lai và quá khứ?
Indicativo presente
Cerchi anche tu le linee di universo
tra le faglie orizzontali del giorno?
Ma se lo zenith fosse proprio qui sul davanzale
tra il vaso di verbene, l’ombra del pomeriggio sulle scale
in quest’assenza muta di perché.
O se il cono di luce
confondesse sul prato
questo istante ingiallito
tra futuro e passato?