https://www.poesiabogota.org/31-festival-internacional-de-poesia-de-bogota-2023/
Felice di partecipare al Festival Internacional de Poesia de Bogotà, un festival “alm femminile” con la partecipazione di trenta poetesse dall’America Latina e da paesi in lingua di origine neolatina, tra cui l’Italia. Ecco una poesia che leggerò:
La presenza viva delle cose
Onde i ricordi
divorano la sabbia della mente
tornano senza forma
nell’oceano della memoria.
Siamo solo ricordi all’orizzonte
nella presenza viva delle cose.
La presencia viva de las cosas
Son olas los recuerdos
devoran la arena de la mente
regresan sin forma
al océano de la memoria.
Sólo somos recuerdos en el horizonte
en la presencia viva de las cosas.
Traducción de Gianni Darconza