Nell’ambito di Portofino Dubbing Glamour Festival – ActorsPoetryFestival e in collaborazione con La Casa della Poesia di Como
Presenterò la mia raccolta di poesie in italiano, inglese e giapponese
“DUET OF FORMULA (Numeri e stelle)” (Kyoto, JUNPA, 2016), scritta a quattro mani con la poetessa giapponese Mariko Sumikura
Andrea Tavernati leggerà haiku dal suo libro “L’Intima Essenza”
Introduce Rosa Elisa Giangoia, moderatore: Prof. Roberto Trovato.
La bellezza di versi e di formule da Oriente a Occidente
“I modelli di un matematico, come quelli di un pittore o di un poeta, devono essere belli; le idee, come i colori e le parole, devono legarsi in modo armonioso. La bellezza è il requisito fondamentale”
(da Apologia di un matematico, di G.H. Hardy)
Ecco due poesie, una mia e una di Mariko Sumikura, tradotta in Italiano:
Il viaggio della formula
Se il numero fosse una parola
La formula sarebbe una poesia
Il poeta ha un’intenzione
Si aspetta che i lettori risolvano
Numeri pari e segni
A destra e a sinistra
Avvicinandosi
Per trovare il punto giusto
Bellissima formula è
La musica della perfetta armonia
Dio non dà mai una formula
Perché si gusti la discordanza
Mariko Sumikura
La musica delle sfere – Piatgora
Tutto il segreto della serie armonica
nell’urna colma d’acqua
percossa dal martello.
La strada che corre tra numeri e note
uniti nella luce.
Formula e suono
frequenza di frazioni
unica dmensione di bellezza.
Laura Garavaglia
https://www.amazon.com/Duet-Formula-Shiki-Nijuso-Japanese-ebook/dp/B01MATWGDD
https://teatrogag.com/press-area-portofino-dubbing-glamour-festival-e-actorspoetryfestival/il-programma-di-portofino-dubbing-glamour-festival-e-actorspoetryfestival/