Una poesia di Correnti Ascensionali tradotta in turco sulla rivista letteraria SURDEN.
Le poesie de La Simmetria del gheriglio e Correnti ascensionali sono state tradotte in inglese, spagnolo e rumeno.
Sindrome di Asperger
Non capisco
la sbavatura
del dolore
l’ emozione che
scomposta deborda
il bercio della
vita.
Informe il
disordine ostile
minaccia
l’involucro innocente
la pulizia del
numero e del simbolo,
la sequenza
ordinata,
il sistema
perfetto.
Asperger
syndrome
I don’t understand
the dribble of pain
the emotion that disordered overflows
the howl of life.
Shapeless the hostile clutter
threatens the innocent vessel
the cleanliness of numbers
and symbols,
orderly sequence,
perfect system.
Asperger
Sendromu
Anlamıyorum
acının sızmasını
karışık olan hissin taşmasını
hayatın havlamasını.
Düzensiz düşman dağınıklık
masum gemiyi tehdit ediyor
numaraların temizliği
ve sembollerin,
düzenli sırada,
mükemmel sistem.