Una nuova antologia edita da Elena RodicaElena Lupu che raccoglie poeti internazionali che hanno partecipato al Festival di Benidorm, Costa Blanca, Spagna.
Da LA SIMMETRIA DEL GHERIGLIOSIMMETRY OF THE KERNELSIMETRIA MIEZULUI DE NUCĂTraducere în
limba română de Mario Castro Navarrete
(Stampa2009,
2014)Il tempo lecca la vita
si scioglie in gocce dense
colando lasciano tracce incerte
macchie che poi sbiadiscono.
Raccolgo il mozzicone del giorno
scarnifico parole fino all’osso,
succhio il midollo, finché posso.
Timpul dezmiardă viața
se topește în picături dese
strecurându-se lasă urme neclare
pete care pe urmă se decolorează.
Culeg chiștocul zilei
caut cuvintele până la os,
sug măduva, cât pot.
Laura Garavaglia