Espeso el misterio que encierra el universo
engaña el mundo
galaxias, estrellas, piedra, hoja o fruta
apariencia, condena
de la infinita vanidad del todo.
Amo la ciencia que no da
lugar al engaño del tiempo
de la fe y del sueño.
La manzana madura, se pudre.
Pero el átomo queda, regresa
el silencio del cosmos.
Fitto il mistero serra l’universo
illude il mondo
galassie, stelle, sasso, foglia o frutto
apparenza, condanna
all’infinita vanita del tutto.
Amo la scienza che non lascia
spazio all’inganno del tempo
della fede e del sogno.
La mela matura, marcisce.
Ma l’atomo resta, ritorna
il silenzio del cosmo.