Grazie al poeta e critico Enrique Villagrasa per avermi citata sulla prestigiosa rivista spagnola!
qui il link alla rivista e la poesia citata
Se poi c’è l’emozione della luce
e della lama che dà fuoco all’acqua
è solo una questione di sinapsi,
reazioni chimiche, fisica dei quanti.
E allora ascolto della coscienza il suono
il mio canone inverso. Cucio l’orlo
degli occhi, accorcio le distanze.
Si después está la emoción de la luz
y de la hoja que da fuego al agua
es sólo una cuestión de sinapsis,
reacciones químicas, física cuántica.
Y entonces escucho el sonido de la conciencia
mi canon inverso. Coso el dobladillo
de los ojos, acorto las distancias.
Traduzione di Gianni Darconza